Ну не относится так и не надо. Но раз Вы решили быть точным и не допускать образных выражении тогда вся библия становится бессмысленным набором слов. "Если есть в ком вера хотя бы с горчичное зерно и скажите сей горе поднимись и низвергнись в море то подымится и рухнет в море". Про небо литое как зеркало я наверное не стану упомянать. С Вашего соизволения снова о щёках. Смысл выражения Вашего Учителя о представлении агрессивно настроенному товарищу не в обороне. А примерно вот в чём. Не нужно тратить энергию души на ненависть и месть. Энергию в данном случае нужно потратить для собственных изменений и для воспитания того кто к Вам в оппозиции. Христос не слуайно выгонял кнутом торговцев из храма и говорил о том что бы подставить другую щёку. Ваш учитель умел быть внешне жёстким воспитывая несовершенного и одновременно оставался внутренне кротким и мягким. Я лично практичски всегда вижу картину наоборот глядя на христиан в том числе и на Вас. Вы внутренне невероятно жёстки и ватные снаружи. В библии о таких написанно примерно следующее: волкив овечьих шкурах.