Вход на сайт
Без Иуды не было бы христианства
4516 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
except коренной житель
в ответ anuga1 13.06.13 07:58, Последний раз изменено 14.06.13 05:22 (except)
В ответ на:
так эта фраза звучит на немецком:"Was du tust, das tue bald!"
так на английском:"What you are about to do, do quickly!",
поэтому русский вариант «Что делаешь, делай скорее» мне видится верным!
так эта фраза звучит на немецком:"Was du tust, das tue bald!"
так на английском:"What you are about to do, do quickly!",
поэтому русский вариант «Что делаешь, делай скорее» мне видится верным!
Зачем вы привели мне варианты на немецком и английском? Я рад, что русский вариант вам видится видится. Попробуйте на немецком привести оба варианта фразы, предложенной на русском здесь http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=24340679&Board=religion