Login
Без Иуды не было бы христианства
4516 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort gendy 13.06.13 23:30
В ответ на:
а термин "предательство" вполне возможно изначально звучал совсем по другому.
а термин "предательство" вполне возможно изначально звучал совсем по другому.
Далее весь текст цитирую:
Иуда предал Иисуса. «Предал» это неприятное
слово. Слово «предать» и его различные формы
(«предал», «предаст», «предающий» и др.) в значении
«изменнически выдать» употребляются в Новом
Завете около тридцати раз, и практически все эти
случаи относятся к Иуде. Он действительно был предателем
(Лук. 6:16)!
Все эти слова переведены с форм греческого глагола
paradidomi, состоящего из para и didomi. Para
это многозначный предлог, конкретное значение которого
зависит от падежа, с которым он употребляется:
из, от, с, у, в, среди, вдоль. Слово didomi также
имеет несколько значений, сводящихся к словам «давать
», «отдавать». В описании поступка Иуды это
слово означает «выдавать», «сдавать».