не знал Иисус русский, а и Иуда не знал, поэтому делать какие-то выводы основываясь на современных спряжениях русских глаголов по меньшей мере странно .
выводы надо делать на фактах - поданный кусок означает указание к действию . это есть во многих культурах.
упоминание как указание на предателя ни в какие ворота не лезет - все 11 видели кто взял хлеб и все как будто забыли
фразу произнесённую перед этим.
зная, что Иуда приведёт стражу и не желая быть преданным решение напрашивается само собой - не идти туда , куда эту стражу приведут и не ждать.
для Иуды, как предателя задача куда сложнее - надо прийти именно туда где в нужное время окажется Иисус.
особенно усложняет задачу то, что Иуде было заранее известно, что Иисус всё знает. стражники не поймут, если на месте Иисуса не окажется.
т.е. само предательство как идея теряет всякий смысл.
Иуде надо было достоверно знать, что ночью Иисус будет в гефсиманском саду и нигде более.
а это подразумевает либо поручение со стороны Иисуса либо ещё хуже просто использование Иуды.