Не так все просто, как вы хотите это нам представить.
Слова Иисуса о разделении не призыв к тому, чтобы ненавидеть родных. Вы замечательно продемонстрировали владение очередным демагогическим приемом: вырыванием слов из контекста. Господь никогда не призывал к отторжению близких:
9 И сказал им: хорошо ли, [что] вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?
10 Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.
11 А вы говорите: кто скажет отцу или матери: корван, то есть дар [Богу] то, чем бы ты от меня пользовался,
12 тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,
13 устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное. - Марка, 7
Чтобы было понятно, о чем идет речь в вашей цитате : "Ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее", то я приведу вам цитату из книги "Nachfolge" лютеранского теолога Дитриха Бонхёффера (Dietrich Bonhoeffer):
Billige Gnade ist Predigt der Vergebung ohne Buße, ist Taufe ohne Gemeindezucht, ist Abendmahl ohne Bekenntnis der Sünden, ist Absolution ohne persönliche Beichte. Billige Gnade ist Gnade ohne Nachfolge, Gnade ohne Kreuz, Gnade ohne den lebendigen, menschgewordenen Jesus Christus.
Дешевая милость это учение об оправдании без покаяния, крещение без обязательств следовать заветам, причастие без исповедания, отпущение грехов без личного раскаяния. Дешевая милость это прощение без подражания (Христу), милость без (голгофского) креста, милость без живого, принявшего облик человека Иисуса Христа.
...
Teurer ist sie, weil sie in die Gnade ruft, Gnade ist sie, weil sie in die Nachfolge Jesu Christi ruft; teuer ist sie, weil sie dem Menschen das Leben kostet, teurer ist sie, weil sie ihm so erst das Leben schenkt…
Она (милость) дорога, потому что она призывает к милости, призывает к следованию Христу... Она дорога, потому что стоит человеку жизни и бесценна, потому что она дарит ему жизнь...
zeitzubeten.org/christliche-spiritualitaet/die-nachfolge-jesu/jesus-chris...
То есть вера человека, если это настоящая вера, становится для христианина самым ценным в жизни. Родственники уже не имеют первостепенного влияния на решения истинного последователя Христа. Но это вовсе не означает полное пренебрежение семьей, этому Библия нигде не учит.
Кстати, Dietrich Bonhoeffer смело выступал против Гитлера и нацизма в соответствии со своими христианскими убеждениями. За что и был казнен нацистами. У этого человека была настоящая вера.