Вход на сайт
Почему я верю. В Кого я верю.
10631 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ыхр 17.03.13 14:30
В ответ на:
Не всеми. Это самоназвание, но которое не прижилось на Западе. В Европе православные называются ортодоксами. А ортодоксы - это правоверные, а не православные, если следовать терминологии. Но если не обращать внимание на историю употребления слов в религии, то и не следует обращать внимание на историю слов в Библии. Слова в синодальном переводе - это официальные слова, принятые РПЦ.
Я только лишь поставил на место возомнившего себя лингвистом. Очень смешно наблюдать как некто пыжится, корчит из себя знатока истории происхождения религиозных слов, а сам в большой прострации, когда заходит речь о происхождении слов в названии его собственной религии.
Не всеми. Это самоназвание, но которое не прижилось на Западе. В Европе православные называются ортодоксами. А ортодоксы - это правоверные, а не православные, если следовать терминологии. Но если не обращать внимание на историю употребления слов в религии, то и не следует обращать внимание на историю слов в Библии. Слова в синодальном переводе - это официальные слова, принятые РПЦ.
Я только лишь поставил на место возомнившего себя лингвистом. Очень смешно наблюдать как некто пыжится, корчит из себя знатока истории происхождения религиозных слов, а сам в большой прострации, когда заходит речь о происхождении слов в названии его собственной религии.
Ты не прав.
Ορθοδοξια (греч.) Ортодоксия.
Состоит из двух слов:
Ορθό = Правильный
δόξα = Славить.
Перевод: Ορθοδοξια = Православие.
Дословный прямой перевод.
Если бы ты пораньше сформулировал свою мысль, могли бы уже час назад прекратить пустые разговоры без ненужной язвительности. Извини, но тебя было не понять. Мне жаль.