Вход на сайт
может я не понимаю библию?
2449 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ost-Kasachstaner местный житель
в ответ Spiritus sankte 19.02.13 13:16
Поймёт ли это обяснение немец (Вера по немецки - das Glaube) или скажем испанец ( Тут различные варианты перевода слова Вера на испанский язык - creencia (f); crédito (m); fe (f); ley (f); religión (f); confianza (f))
Попробуйте объяснить , что "das Glaube" означает - Ich verstehe und folge den Gesetzen des Gottes."
Это я Ваше предложение (Я понимаю и следую божьим законам) на немецкий язык перевёл.
Почему универальные для людей всей планеты понятия должны следовать азбучным правилам какого-то одного языка?
Попробуйте объяснить , что "das Glaube" означает - Ich verstehe und folge den Gesetzen des Gottes."
Это я Ваше предложение (Я понимаю и следую божьим законам) на немецкий язык перевёл.
Почему универальные для людей всей планеты понятия должны следовать азбучным правилам какого-то одного языка?