Вход на сайт
Так все таки суббота или воскресенье?
6116 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ost-Kasachstaner местный житель
в ответ cielito mio 14.02.13 14:54, Последний раз изменено 15.02.13 00:12 (Ost-Kasachstaner)
In Antwort auf:
Да, Вы правы, здесь говорится о богах, и их есть великое множество. Замечу, богов с маленькой буквы! И это есть идолы. Давайте определим термин, что есть идол.
Да, Вы правы, здесь говорится о богах, и их есть великое множество. Замечу, богов с маленькой буквы! И это есть идолы. Давайте определим термин, что есть идол.
Вы ведёте беседу с немцем.
http://bibeltext.com/exodus/34-14.htm Das Wort "Gott" ist hier immer großgeschrieben!
Luther Bibel (1912)
-denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er
Textbibel (1899)
-Aber du sollst dich vor keinem anderen Gotte niederwerfen. Denn Jahwe heißt eifersüchtig; ein eifersüchtiger Gott ist er.
Luther Bibel (1545)
-Denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißet ein Eiferer, darum daß er ein eifriger Gott ist.
Осталось sпросить кого-нибудь из знатоков древнегреческого или идиш, как было это там написано. Вот эта фраза на идиш.
כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמֹו אֵל קַנָּא הוּא׃