Deutsch

Религия и ее первоисточники. Или как родиласъ библия.

21.01.13 19:19
Re: Религия и ее первоисточники. Или как родиласъ библия.
 
Стоик старожил
Стоик
в ответ johnsson 21.01.13 19:10
В ответ на:
Это ХЕРУВ....
Бык то есть...
БЫК:::Понимаете?
Библию надо читать не в переводе,а в оригинале.
Древнееврейское слово,означающее БЫК!!!ИЗ ХЕРУВА СДЕЛАЛИ ХЕРУВИМ
Я ясным русским языком уже писал.Нет в иврите никаких херувимов.

Цитирую ->
ХЕРУВИ́М (כְּרוּב, керув; мн. число כְּרוּבִים, крувим), упоминаемое в Библии крылатое небесное существо.
Вероятно, этимологически слово керув связано с аккадским карибу (курибу, производное существительное от глагола карабу — `молиться`, `благословлять`);
то есть херувим — это посредник, возносящий человеческие молитвы к Богу.
Название «херувим» производится от арамейского выражения ки рабия (ки — `как`, `подобный`, рабия — младенец`; Сук. 5б).(с)
--------------
Слово «керув» переводится по-разному.
Раши пишет, что это «птица с большими крыльями». Другие комментаторы пишут, что царь сравнивается с крувим, покрывавшими своими крыльями Арон а-Кодэш
(«керув, простирающий покров», «керув покрывающий» (там же, 14, 16)): как крувим покрывали Арон а-Кодэш, так ты «простирал крылья», защищая свой народ.(с)
--------------
Передайте ваши нелепости о том, что херувимов нет в Библии, составителям энциклопедии и всемирно известным раввинам...
 

Перейти на