Вход на сайт
Религия и ее первоисточники. Или как родиласъ библия.
4434 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ johnsson 21.01.13 08:04
В ответ на:
Только что заметил Ваши приведенные с иврита переводы.
извините мою невнимательность.
Вы мне сейчас подняли настроение.
Толъко насчет иврита у Вас со мной спорить ну никак не получится.
Я сидел и тихо сползал со стула....
Так вот,открою Вам страшную тайну..
Слово,приведенное Вами ,вот это
Как Вы думаете,что означает?
Никогда не догадаетесь.....
КАПУСТА!!!
Только что заметил Ваши приведенные с иврита переводы.
извините мою невнимательность.
Вы мне сейчас подняли настроение.
Толъко насчет иврита у Вас со мной спорить ну никак не получится.
Я сидел и тихо сползал со стула....
Так вот,открою Вам страшную тайну..
Слово,приведенное Вами ,вот это
Как Вы думаете,что означает?
Никогда не догадаетесь.....
КАПУСТА!!!
Открою и я вам страшную тайну: в иврите и в арамейском нет гласных, поэтому значение слова в письме зависит от контекста.
мн. ч. м. р.
כּרוּב I ז'
крув I м.р.
капуста
כּרוּב הַקֶלַח
крув hакелах
кольраби
כרובים
мн. ч. м. р.
כּרוּב II ז'
крув II м.р.
херувим
Для справки:
http://www.slovar.co.il/translate.php
"Слово Божие живо и действенно... оно проникает до глубины души человеческой и судит помышления и намерения сердечные" - Апостол Павел