К Вам, servis36 и MFM.
Прожитал немецкий текст, другими языками не владею!
"2 Da sprach das Weib zu der Schlange: Wir essen von den Früchten der Bäume im Garten; 3 aber von den Früchten des Baumes mitten im Garten hat Gott gesagt: Eßt nicht davon, rührt's auch nicht an, daß ihr nicht sterbt" Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben; (Johannes 8.44) 5 sondern Gott weiß, daß, welches Tages ihr davon eßt, so werden eure Augen aufgetan, und werdet sein wie Gott und wissen, was gut und böse ist.(1. Mose - Kapitel 3)
"2 И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,
3 только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.
4 И сказал змей жене: нет, не умрете,
5 но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло."
Не понимаю реплику MFM #421
О чём? Бог обманул его, и всё. После процесса поедания плодов люди не умерли, как и говорил Змей. Или я очень плохо понимаю по-русски (русский текст Библии) und auch auf deutsch.
О том, что Бог выгонит людей, предупреждения не было! Убить не обещал!