Deutsch

Истоки

27.10.12 18:39
Re: Истоки
 
  M.E.S.D. постоялец
в ответ hamelner 27.10.12 17:44
В ответ на:
Обо всём об этом имело бы смысл разговаривать если бы Ветхий Завет не вызывал сомнений

У Вас может быть вызывает, у меня - нет.
Среди дошедших до нас из античных произведений нет ни одного оригинала, подписанного автором. Но даже здесь Библия выгодно отличается от всех других книг. Сопоставляя ее поздние копии с наиболее ранними исследователи находят лишь незначительные расхождения, не влияющие на текст в целом, несмотря на века их разделяющие.
Например, еврейские переписчики Библии, масореты, считали каждую букву в оригинале и копии, чтобы исключить погрешность. Их поздние тексты практически идентичны знаменитым свиткам, обнаруженным у Мертвого Моря (разница в 5-6 веков).
http://slovari.yandex.ru/%7E%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0...
Еще одним преимуществом Библии является большое количество отрывков, дошедших до нас, в сотни раз больше чем всех древних авторов вместе взятых. На основании этих фрагментов можно установить оригинальный текст с очень большой точностью. Современные переводы Библии как раз основываются на результатах библейской текстологии, исключающей ошибки переписчков и позднейшие вставки. Напомню, сами ошибки и вставки ничтожны по объему по отношению ко всему тексту.
Можно конечно до посинения спорить об авторстве той или иной книги Библии, но как уже заметил Николай - какой в этом смысл? Никому еще не удавалось доказать какой-либо подлог или позднейшую обработку текста ни НЗ ни ВЗ (повоторю за исключением нескольких десятков предложений и нескольких тысяч описок, которые ничтожны в объеме всего текста Библии). Наоборот, в Библии встречаются детали, которые бы более поздним поколениям были бы попросту неизвестны.
Классический пример из Песни Песней Соломона, в которых упоминается город Фирца (6:4) процветавшая как раз в 9-10 вв. до н.э., когда и жил Соломон. Уже при следующем поколнии, т.е. менее через сто лет будет построина Самария, столица северного Израильского Царства, а Фирца совершенно утратит значение...
И таких примеров известно исследователям дестятки.
Это не говоря о Новом Завете, который практически идеален в плане достоверности первоначального текста.
http://krotov.info/spravki/essays_bible/03_christ_trad_nz/nz_0.htm
 

Перейти на