Вход на сайт
Книга Книг, Библия
7555 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Клапа 01.09.12 21:34
В ответ на:
еще когда в университете проходили Библию, преподавательница посоветовала почитать ее на англ. а не на рус. языке. и сравнить переводы. пока еще не села за это дело. но может кто-то пробовал? сильно ли отличаются?
еще когда в университете проходили Библию, преподавательница посоветовала почитать ее на англ. а не на рус. языке. и сравнить переводы. пока еще не села за это дело. но может кто-то пробовал? сильно ли отличаются?
Если Вы помните, то все авторы Библии - евреи.
Поэтому очень желательно кроме русского Синодальнего перевода, читать переводы текстов Библии на русский язык, произведенный евреями, по той простой причине, что в этом случае больше сохраняется культура тех авторов, которые писали эти тексты.
Слушай, Израиль, Господь - Бог наш, Господь один!