Login
Книга Книг, Библия
7555 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
M.E.S.D. постоялец
in Antwort MFM 13.08.12 21:18
:
39 И поднял Эйсав голос свой, и заплакал. И отвечал Ицхак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет существование твое и от росы небесной свыше;
40 И мечом твоим ты будешь жить, и брату своему будешь служить; но когда вознегодуешь, то свергнешь иго его ты со своей шеи. (Быт.27:39,40)
39 И поднял Эйсав голос свой, и заплакал. И отвечал Ицхак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет существование твое и от росы небесной свыше;
40 И мечом твоим ты будешь жить, и брату своему будешь служить; но когда вознегодуешь, то свергнешь иго его ты со своей шеи. (Быт.27:39,40)
Синодальный Перевод в данном месте ошибается. Вариант Современного Перевода:
39 И сказал тогда ему Исаак: „Не жить тебе на хорошей земле, и не будет у тебя обильных дождей,
40 и придётся тебе бороться за свою жизнь. Будешь ты рабом брата своего, но в борьбе обретёшь свободу и вырвешься из-под его власти!"
Давид покорил Эдомлян.