Вход на сайт
Вопросы по Библии.
18272 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
M.E.S.D. посетитель
в ответ Ден Сяо Пин 21.04.12 10:41, Последний раз изменено 21.04.12 18:29 (M.E.S.D.)
В ответ на:
Это был или суэцкий залив или средиземное море, никак не само Красное
Это был или суэцкий залив или средиземное море, никак не само Красное
Залив моря является частью моря, даже если носит имя собственное.
Поэтому, если написано "Красное море", то это может быть как его залив, так и собственно море.
"Великое море" или по-современному Средиземное совершенно ни при чем.
Немецкий перевод, тот, что от Лютера, говорит о камышовом море, но камыш растет по всему побережью Красного моря. Поэтому словарь Стронга выдает несколько отличные от Ваших варианты: Суэцкий залив, Акаба, Красное море.