Както дисскуссия от культуры плавно скатилась в "последнюю битву" релиигии и атеизма С переходом на личности
Ну если отвлечся от культуры, то действительно человек совершает поступки (или удерживается от них) по 2 причинам - или из внутреннего побуждения или по причине страха перед внешним наказанием.
Я не убиваю соседа не потому что мне это запрещает вера или уголовный кодекс. Я не убиваю его потому что это противоречит моим внутренним убеждениям. И если мне придется защищаться, мне наплевать, что говорит вера или уголовный кодекс - я буду действовать в соответствии с моими внутренними убеждениями.
Но действительно есть разница между уголовным кодексом и судом божим. Я не хочу пострадать нигде. И поэтому я разумеется приму необходимые меры для личной безопасности от всех видов наказания. Так вот от уголовного преследования придется реально спасаться, а божий суд по моему мнению надо мной не состоится. Тоесть его я опасаюсь меньше.