Страсть, утрированно, только одна и она известна даже инфузории туфельке - получить максимально приятное, отдалится подальше от страданий. Различные идеи, будь-то религии или просто некие философские взгляды, занимались и занимаются каким либо аспектом на диапазоне между этими экстремумами. "Радость жизни в боге" - это своеобразный способ получить приятное конкретным и определённым способом. Для человека нерелигиозного, чтобы понять суть подхода, можно привести как аналог "Теорию разумного эгоизма":
"Эгоисты и материалисты, ведь они всё делают, собственно, в удовольствие себе. По кирсановской теории, это и не мучительно, а даже приятно; ведь чем труднее дело, тем больше радуешься своей силе и ловкости, исполняя его удачно...они (разумные эгоисты) придумывают всякие штуки не менее усердно, чем ты для своих целей, только цели-то у вас различные... ты придумываешь дрянные, вредные для других, а они придумывают честные, полезные для других" (с) "Что делать?"
"...в жизни новых людей не существует разногласия между влечением и нравственным долгом; между эгоизмом и человеколюбием" (с) Д. И. Писарев "Мыслящий пролетариат"
Поэтому можно сказать, что человек, внешне на словах отрицающий бога и вообще какие-либо сверхавторитеты, но уразумевший некоторые закономерности, от него независящие, и оптимально их использующий, с точки зрения религии всё же "поклоняется" богу, хотя и даёт для этого свои собственные характеристики. Ну типа как человек, который говорит, что гравитация - это фантазия воспалённого мозга, но в то же время ставящий табличку "Осторожно, большая высота!" перед обрывом, чтобы предупредить других о возможных увечьях, и сам туда не прыгает, высказывая тем самым как минимум уважение перед силами, на которые он не может повлиять, а лишь считаться с ними. А считаться придётся в любом случае, волей или неволей.