Вход на сайт
Царство Бога близко!
2759 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ezekiel постоялец
в ответ kritika 22.01.11 11:24
Библия от Всемирного Библейского Переводческого Центра:
26 По истечении шестидесяти двух недель
избранный предводитель
[Или: "Мессия". ]
будет убран и исчезнет.
[Букв.: "отрезан и не будет" или "будет убит беззаконно". ]
Потом народ будущего вождя разрушит город и святилище.
Конец этот придёт, как наводнение.
Опустошения эти были предопределены,
и будут они до конца войны.
Еврейский вариант(масоретский текст):
וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹֽות׃
в подстрочнике стоит для
אחר
= после
ששים
= шестьдесят
שנים
= и две
проверил эти три выражения по переводчику от google, претензий не возникло. http://translate.google.com
Вы вольны интерпретировать тексты как вам вздумается, тем более в боговдохновенность пророчества вы не верите, судя по вашим замечаниям об "авторе", а значит и дискутировать мне с вами не о чем.
26 По истечении шестидесяти двух недель
избранный предводитель
[Или: "Мессия". ]
будет убран и исчезнет.
[Букв.: "отрезан и не будет" или "будет убит беззаконно". ]
Потом народ будущего вождя разрушит город и святилище.
Конец этот придёт, как наводнение.
Опустошения эти были предопределены,
и будут они до конца войны.
Еврейский вариант(масоретский текст):
וְאַחֲרֵי הַשָּׁבֻעִים שִׁשִּׁים וּשְׁנַיִם יִכָּרֵת מָשִׁיחַ וְאֵין לֹו וְהָעִיר וְהַקֹּדֶשׁ יַשְׁחִית עַם נָגִיד הַבָּא וְקִצֹּו בַשֶּׁטֶף וְעַד קֵץ מִלְחָמָה נֶחֱרֶצֶת שֹׁמֵמֹֽות׃
в подстрочнике стоит для
אחר
= после
ששים
= шестьдесят
שנים
= и две
проверил эти три выражения по переводчику от google, претензий не возникло. http://translate.google.com
Вы вольны интерпретировать тексты как вам вздумается, тем более в боговдохновенность пророчества вы не верите, судя по вашим замечаниям об "авторе", а значит и дискутировать мне с вами не о чем.
"Слово Божие живо и действенно... оно проникает до глубины души человеческой и судит помышления и намерения сердечные" - Апостол Павел