Вход на сайт
Сотворение или эволюция
4244 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
юзырь прохожий
в ответ AlexYork 20.01.11 20:01
Здесь я совершенно не согласен...Может, Голма и рассмеётся, что я повторяюсь уже раз пятый, но такой вам пример...Есть такая народность - саамы...Не всех ещё убили...Сейчас туристов развлекают
...Переводили как-то шедевры литературы на их язык...Шекспира и прочих...Столкнулись с проблемой, что нет многих аналогов. К примеру, нет аналога слову "убийца"...Для них - это дикость...Или не так...Даже вообще что-то аномальное...Пришлось как-то выкручиваться...Типа, "человек, поднявший руку на другого человека"...И у кого, скажите, "цивилизация" ?...Где реально правильно по жизни ?...А их спаивают и "крестят"...
...Переводили как-то шедевры литературы на их язык...Шекспира и прочих...Столкнулись с проблемой, что нет многих аналогов. К примеру, нет аналога слову "убийца"...Для них - это дикость...Или не так...Даже вообще что-то аномальное...Пришлось как-то выкручиваться...Типа, "человек, поднявший руку на другого человека"...И у кого, скажите, "цивилизация" ?...Где реально правильно по жизни ?...А их спаивают и "крестят"...