Вход на сайт
BIBEL
3000 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ anuga1 16.01.11 20:18
В ответ на:
На Ваш вопрос где Иисус говорит, что он Господь, было совершенно точно указано где.
"Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, ибо Я точно то."
"Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги"
И теперь у меня к Вам вопросы.
Какие проблемы?
На Ваш вопрос где Иисус говорит, что он Господь, было совершенно точно указано где.
"Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, ибо Я точно то."
"Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги"
И теперь у меня к Вам вопросы.
Какие проблемы?
В греческом тексте, по отношению к Иешуа, не "Господь", а "Господин".
Такая же формулировка и в большинстве европейских переводах.
Слово "Господь" есть только в славянских переводах.
Кстати, и по отношению к Богу, тоже нередко применяется "господин".
Ну например Иезекиль 21:7; Амос 3:8; Деян. 7:37 ......
- и так далее.
Так, что аргументом можно считать только словосочетание "Я Господь Бог ваш", или "Я Бог, ваш Бог".
Примерно так.
Слушай, Израиль, Господь - Бог наш, Господь один!