Да перестаньте заниматься дезинформацией. Был ветхий завет в русской библии, он был в ней с XVI века, с самого начала книгопечатания в России. Но библия та была на церковно-славянском языке, который к XIX веку уже никто толком не понимал...
Некое "Российское библейское общество" сделало перевод библии на современный (относительно первой половины XIX в.) русский язык. Русская православная церковь восприняла этот перевод в штыки, даже не смотря на поддержку этой идеи царем. После череды прений и трений, запретов и разрешений православная церковь пошла на уступки и согласилась на перевод библии, понятный для народа. Но с условиями: перевод этот должен быть проверен, редактирован и в последствии утвержден самой церковью; а второе условие - перевод этот все-равно не будет использоваться в церковных богослужениях, а послужит лишь для ознакомления паствы с библией.
Вот в XIX веке и был этот перевод утвержден высшим органом управления церкви - святейшим правительствующим синодом, по имени которого перевод и получил название "синодальный".
А до "синодальной" библии была библия на церковно-славянском: "острожская" (XVI в.) и "елизаветинская" (XVIII в.), - ветхий завет присутствует во всех вариантах... "Елизаветинская" и ныне используется церковью...
Кстати, российское библейское общество (которое синодальный перевод делало) лет 15 назад сделало более актуальный перевод: перевод нового завета под названием "Радостная весть" и ветхий завет - "Ветхий завет. Перевод с древнееврейского"...
Надеюсь, теперь Вы не будете считать, что библия на русском - это только синодальный вариант, а потому не было никакого ветхого завета до XIX века (кстати, тогда и нового завета тоже бы не было)...