Здравый смысл и библия

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Философия. Вера. Религия.

14616 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

11.08.10 19:24

Re: Здравый смысл и библия

mignon коренной житель

В ответ на:

переводы бывают разные - например канонический или литературный
у меня переевод литературйный - перевод с греческого языка, перевели не свещенимки а переводчики

Это понятно, но даже литературный перевод не может убрать или изменить слова. Если например стоит "покайтесь", "веруйте", "крещены будут и спасуться", то нельзя написать, что агитатор трубку курил, запивая дым бренди и наслаждался последождевой свежестью воздуха.

Перейти на