Христос говорит даже о ненависти к своей жизни, Вы это понимаете как призыв к самоубийству? Или дело в приоритете чувств?
если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником - Луки 14:26
Вот что означает "возненавидеть самую жизнь свою":

Речь идет о бескорыстной преданности добру, а никак не о презрении к жизни и отречении от членов семьи, чему христианство никогда не учило:
10 А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, --
11 если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, --и мужу не оставлять жены [своей].
12 Прочим же я говорю, а не Господь: если какой брат имеет жену неверующую, и она согласна жить с ним, то он не должен оставлять ее;
13 и жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.
14 Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.
15 Если же неверующий [хочет] развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких [случаях] не связаны; к миру призвал нас Господь.
16 Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены? - 1 Коринфянам, 7
Другое дело, когда неверующие родственники ставят выбор - или Бог или мы. В этом случае христиане должны действовать бескомпромиссно. Однако ненависть и нетерпение исходят как раз-таки не от верующих, именно этот случай подразумевался в приведенной Вами цитате.