Вход на сайт
Свидетели Еговы
3680 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
New one прохожий
в ответ tobol 13.03.10 09:03
В ответ на:
Перевод Иеронима был базовым больше тысячи лет, с него уже переводилась библия на другие языки...
Перевод Иеронима был базовым больше тысячи лет, с него уже переводилась библия на другие языки...
Если точнее, то утверждение Вульгаты в качестве эталона произошло на Тридентском соборе в 1546 году. В 1979 вышло исправленное и пересмотренное издание, получившее название "Новая Вульгата". Последние издание Ватикан выпустил в 1986 году.
Первоначально же Иерониму была поставлена задача перевести Библию на латинский, чтобы ее могли понимать в Европе. Вульгата (Vulgato versio) так и означает: "народный вариант" или "распространенный вариант".
В ответ на:
таким образом Ева получилась из ребра, у Моисея выросли рога
таким образом Ева получилась из ребра, у Моисея выросли рога
В новом переводе Вульгаты Ева тоже получается из ребра, а про рога первый раз слышу. Будьте добры ссылочку на Вульгату, почитаю.