Login
я не понимаю почемю люди еще верят?
2431 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort gendy 09.03.10 17:42, Zuletzt geändert 09.03.10 18:27 (regrem)
In Antwort auf:
4 Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
4 Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
И что удивительного? Такое обращение можно ещё встретить:
Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Жено! се, сын Твой.
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.
John 19,26-27
Кстати на немецком,как-то мягче звучит.Используются слова: Weib, Frau
А в новой редакции вообще этих слов уже нет.