Вход на сайт
ПРАВОСЛАВИЕ
2957 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kurban04 06.03.10 09:49
In Antwort auf:
Не встречал,чтобы так говорили
- - - -
"И создал Господь человека из праха земного..." (Быт.2:7)
Не встречал,чтобы так говорили
- - - -
"И создал Господь человека из праха земного..." (Быт.2:7)
Я не встречал,чтобы так говорили (ну конечно это выражение есть в Библии на русском)
Я не знаю,что вначале подразумевалось под словом «прах» Вижу,что в интернете обсуждают это дело.
Но меня это не интересует. Я читаю Библию на немецком - там в этом вопросе всё чётко:
Da nahm Gott Erde, formte daraus den Menschen und blies ihm den Lebenshauch in die Nase.
So wurde der Mensch lebendig.
Используется слово «Erde(земля)» ,а не «Staub (пыль прах)»