У меня есть мнение: не религии развиваются, пытаясь приспособиться и соответствовать человеческому обществу, а наоборот - общество развивается и совершенствуется, приближаясь к религиозному библейскому идеалу человеческой личности. Другими словами, человеческое общество - часть природы, т. е. творения, а не наоборот, и поэтому оно несовершенно и развивается, в отличие от творца.
Ваш взгляд на зависимую от развития общества религию грешит вульгарно-бытовым подходом к проблеме взаимоотношений общества с религией. Своим духовным развитием общество во многом обязано религии, а не наоборот. Общественные формации во все времена возникают и рушатся, тогда как вера остаётся пожалуй единственной исторической вневременной категорией. И тут Ваш пример с заменой лопаты на ручку водосливного бачка только подтверждает подчинённое положение технического прогресса незиждимому ветхозаветному отношению людей к нечистотам.