Вход на сайт
Актуальна ли сегодня духовность?
4332 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
tobol коренной житель
в ответ Экклезиаст 28.12.09 00:19
В ответ на:
Во всяком случае Благая Весть признана одним из лучших переводов.
Во всяком случае Благая Весть признана одним из лучших переводов.
Вы наверное о "Радостной вести", которая основана на трудах Кузнецовой (ученицы Александра Меня)?
Работа эта строилась по принципу передачи смысла текста, избегая буквального перевода... Фактически это не перевод как таковой, а интерпретация... Удачная (удобная) или нет, но это все же не перевод...