Вход на сайт
че боимся?
1307 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 09.04.09 16:20
В ответ на:
* lebte alle Tage herrlich und in Freuden - каждый день пиршествовал блистательно.
На русском как будто человек был кутила.Я читал объяснение на немецком,то там всё по-другому. Этот человек был уважаемый, соблюдал всё что требуется верующему. Никто не сказал про него ничего плохого,но вот судьба - ад.
* lebte alle Tage herrlich und in Freuden - каждый день пиршествовал блистательно.
На русском как будто человек был кутила.Я читал объяснение на немецком,то там всё по-другому. Этот человек был уважаемый, соблюдал всё что требуется верующему. Никто не сказал про него ничего плохого,но вот судьба - ад.
А если прочитать на древнегреческом, при этом опираться на еврейскую культуру того времени, а не интерпретируя сегоднешнеми реалиями???
Слушай, Израиль, Господь - Бог наш, Господь один!