Вход на сайт
Все, что вы хотите знать о евреях... ХХХ
6611 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
OlgaOst старожил
в ответ mignon 02.04.09 09:13, Последний раз изменено 04.04.09 01:40 (OlgaOst)
В ответ на:
Слово "еврей" это, если упрощенно говорить, фонетический эквивалент к слову "иври", как и его немецкая и английская и другие формы звучания. Отнюдь не страо-славянского происхождения. Впервые это слово в документации человечества было употребленно в Библии к Аврааму, когда он вышел из своей халдейской/месопотамской родины всех семитов и стал праотцем Израиля. Этимология слова "иври" (Евер/Ебер>сыны Ебра?) остается в тайне, т.е. в такой многомерной интерпретации, что в принципе ничего однозначно сказать нельзя. Позже, евреев в той же Библии стали называть израильтянами.
Слово "еврей" это, если упрощенно говорить, фонетический эквивалент к слову "иври", как и его немецкая и английская и другие формы звучания. Отнюдь не страо-славянского происхождения. Впервые это слово в документации человечества было употребленно в Библии к Аврааму, когда он вышел из своей халдейской/месопотамской родины всех семитов и стал праотцем Израиля. Этимология слова "иври" (Евер/Ебер>сыны Ебра?) остается в тайне, т.е. в такой многомерной интерпретации, что в принципе ничего однозначно сказать нельзя. Позже, евреев в той же Библии стали называть израильтянами.
Вы правы ...Впервые это слово было употреблено к Аврааму как к "перешедшему"...На иврите "переходит" - "овер", а "иври" - это как перешедший (на сторону, с другого берега...) Собственно, так и получается, ведь Авраам не был изначально иудеем...
С месяц назад читала об этом , но не всю статью...Сейчас жалею....