Вход на сайт
Понять Матф.3:7 ?
386 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mignon постоялец
в ответ regrem 13.03.09 12:17
Но вот "Кто внушил вам бежать от будущего гнева" уже интерпретация, потому что они не бегут, они уверены, что им, верным, бежать не стоит. Второе ближе к оригиналу, ибо там "избежать", а лучше "уклонится" (будущее время) от грядущего гнева, больше подходит. Потому что они в силу своей законной заслуженности, убеждены или скажем, верят, что Бог их на суд не воззовет.