Если про Библию, то нужно добиваться наиболее точного перевода, который бы максимально соответствовал первоисточнику: В.З. - Танаху, Н.З. - греческим текстам. А принимать синодальный перевод Библии на русский язык за первоисточник - это не серьёзно. Переводов Библии много, а Библия одна.[цитата]
Вы почему-то так и избежали ответа на вопрос: владеете ли вы ивритом и койне и читаете ли библию на этих языках? Я даже боюсь спросить: где вы раздобыли библию на койне? - ведь, судя по всему, библия на древнегреческом у Вас имеется в наличии и Вы ее легко читаете, иначе бы Вы не высказывались столь пренебрежительно о переводах библии (о синодальном переводе в частности)...
Опять-таки, отрицая православный перевод библии, Вы автоматом всех православных христиан относите к заблуждающимся, не правильно верующим, не знающим Бога...
Вы вообще христиан к верующим в библейского Бога относите? Ведь ни одна из христианских конфессий не пользуется библией на древних языках, у всех переводы...