В библии в переводе на русский, утвержденном синодом как верный, и указано. Вы отрицаете православие, а заодно и все другие христианские конфессии на том основании, что читают христиане библейские тексты не на языке оригинала?
Практически никто из нынешних христиан не владеет ни древнегреческим, на котором создавалась библия, ни древнееврейским, написанные на котором некоторые тексты в переводе на древнегреческий вошли в библию...
По Вашей логике - все христиане из-за невладения древними языками не могут называться почитателями библии, соответственно поклонниками библейского Бога, т.к. понимание их об этом Боге искаженное из-за неточности переводов...
Выходит, что на мой вопрос: "Устарела ли библия", Вы отвечаете тем, что она никогда и не была актуальной, т.к. создавалась на древнегреческом, при том, что ветхозаветные библейские тексты изначально были написаны на древнееврейском...
Вы сами свободно владеете древнееврейским и древнегреческим, чтобы иметь моральное право выступать защитником библии, истинности написанного в ней?