А с чего Вы взяли, что в библии имеется в виду разрешение работать ночью? Иисус, например, говорил, что по ночам никому не положено работать:
Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать.
/от Иоанна, 9:4/
Или Вы относите Иисуса к библейским антигероям, слова которого не следует брать на вооружение?
Про ночь в 1 гл. библии говорится:
5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
Во всех остальных моментах процесса творения упоминаются только утро, день и вечер, т.е. светлая часть суток... Например:
13 И был вечер, и было утро: день третий.
Тьма ночи не согласуется с рабочим графиком Бога, ночными сменами он себя не утруждал...
Ну а про субботу (не воскресенье!) говорится в библии:
14 и соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;
15 шесть дней пусть делают дела, а в седьмой -- суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;
16 и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;
17 это - знамение между Мною и сынами Израилевыми на веки, потому что в шесть дней сотворил Господь небо и землю, а в день седьмой почил и покоился.
/Исход, гл. 31/
По библии выходит, что суббота - это 7-й день, день когда Бог взял себе выходной после рабочей шестидневки, чего и людям завещал...
А тех, кто не соблюдает субботнее ничегонеделание, библия призывает убивать...
Вот Вы, считая библию актуальной для наших дней, убиваете выходящих в субботние рабочие смены? Или все же не живете по библейским указаниям, потому как та порой противоречит не только здравому смыслу, но и законодательству?
Если Вы считаете библию никогда не устаревающем и безоговорочным учебником по жизни, то Вам придется объявить тотальную войну работникам круглосуточных производств (например: пекарям или металлургам) и вообще считать европейское трудовое законодательство, попирающем библию и Бога...
Чтобы привести в соответствие современность с библейскими положениями, следует либо признать библию устаревшей, либо европейское законодательство направленным против Бога, соответственно - вредным и греховным, соблюдение которого губит душу... Какого варианта придерживаетесь в реале Вы лично?