а евреям давать было не опасно? почитайте жития славного царя Давида, с его доброй традицией не оставлять никого в живых , а при возможности ещё и мучительно казнить.
а ведь традицию забрасывания камнями арабы почерпнули у евреев.
как ещё должны были понимать её кочевники только неделю назад вышедшие из египта если не буквально.
для своего времени Тора была довольно прогрессивным сводом законов вместе с описанием истории и мироустройства по тогдашним представлениям.
но времена и люди изменились и сейчас есть три варианта
- придумывать хитрые толкования . представляя , что кочевники 3500 лет назад имели такие же знания как и мы.
- читать между строк , выискивая то, чего там никогда не было, искать там тайные смыслы как это делают каббалисты
- или просто принять как символ , пусть давно устаревший. но соранивший свой народ в течении тысячелетий.
так же как французы не задумываются о словах своего гимна . или солдаты рискуют жизнью ради полотнища
есть правда ещё один вариант - использовать танах в качестве сборника цитат для пророчеств, выдирая порой по одному слову из контекста.