Login
Зачем спасать душу?
2632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort tobol 19.03.08 22:30
распрастранн╦нные представления очень часто расходятся с действительностью.
и плоская земля один из знакомых примеров.
что касается ада, не везде где стоит "ад" имеется в виду одно и тоже.
так как несколько разных слов с разными значениями переводятся в русском в одно и тоже слово "ад".
одно из значений слова "ад" является например слово "могила".
что тут путаница выйдет думаю понятно.
под словом небеса имелось в виду не небо, космос или чтолибо такое, а "недостяжимое как небеса" что ничего не говорит о местонахождении.
а что в русском называется раем я даже не знаю.
если адам и ева жили в раю то под раем имеется в виду старая земля (земля до падения)
и может быть и новая земля (новая земля после суда)
и в этом случае я сомневаюсь что рай имеет чтонибудь общее с тем что называют "небесами".
и плоская земля один из знакомых примеров.
что касается ада, не везде где стоит "ад" имеется в виду одно и тоже.
так как несколько разных слов с разными значениями переводятся в русском в одно и тоже слово "ад".
одно из значений слова "ад" является например слово "могила".
что тут путаница выйдет думаю понятно.
под словом небеса имелось в виду не небо, космос или чтолибо такое, а "недостяжимое как небеса" что ничего не говорит о местонахождении.
а что в русском называется раем я даже не знаю.
если адам и ева жили в раю то под раем имеется в виду старая земля (земля до падения)
и может быть и новая земля (новая земля после суда)
и в этом случае я сомневаюсь что рай имеет чтонибудь общее с тем что называют "небесами".