Вход на сайт
Зачем спасать душу?
2632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ SobakaNaSene 18.03.08 18:38
в библии этим словом тоже обозначают количество человек о которых ид╦т речь.
"... и было их икс душ/личностей..."
кстати нашел строчку из более дельного русского перевода:
33 Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет е╦, и кто потеряет свою жизнь за Меня, тот сохранит е╦.
так что губить никто ничего не требует.
но кто будет погублен тому будет возмещено.
а что касается спас╦ных животных в арке нуха так так речь ид╦т о существах. из тогоже перевода:
19 Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.
"... и было их икс душ/личностей..."
кстати нашел строчку из более дельного русского перевода:
33 Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет е╦, и кто потеряет свою жизнь за Меня, тот сохранит е╦.
так что губить никто ничего не требует.
но кто будет погублен тому будет возмещено.
а что касается спас╦ных животных в арке нуха так так речь ид╦т о существах. из тогоже перевода:
19 Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.