Вход на сайт
Добр ли Бог в библии? 2
3010 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ gendy 24.02.08 22:57
В ответ на:
далее, что касается фальсификаций, Ваша ссылка говорит о том, что переводы еврейской библии с иврита на греческий делала иудейская сторона, а фальсификация по Вашим словам было на руку христианим - здесь тоже не соответствие в Вашей логики, наверно стоит разницу между молодухой и девственицей списать на двойное значение слова.Чем возможно и воспользовались в дальнейших переводах, так в английском - молодая женщина, в немецком - девственица.
далее, что касается фальсификаций, Ваша ссылка говорит о том, что переводы еврейской библии с иврита на греческий делала иудейская сторона, а фальсификация по Вашим словам было на руку христианим - здесь тоже не соответствие в Вашей логики, наверно стоит разницу между молодухой и девственицей списать на двойное значение слова.Чем возможно и воспользовались в дальнейших переводах, так в английском - молодая женщина, в немецком - девственица.
текст септугианы многократно редактировался и переводился , даже если первый перевод и был сделан как по легенде при птоломее, то в последствии он менялся ,а оригинала не сохранилось
девственница на иврите обозначается другим словом.
Фашизм будет разбит
Человека карают только те боги, в которых он верит