а вам что важно ?реальный видимый глазом факт или суть сказки,помогающая вам реально сделать сказку былью,если вы примите ко вниманию смысл прочитанной сказки,для своего блага и реальной выгоды для вас!?
не в переводе дело,Иисус тоже поменял имена тем,кому это было предписано.тут смысл не в просто Хаа...,это образно,для вашего понимания,что без вашей веры в Бога,Бог с вами больших дел иметь не станет,а если ваша вера и желание крепко,то когда Бог с вами начинает вести дела,то главное,положиться на Него,и тогда результат будет не измаил,а исаак,но имя и судьба ваша,полностью в руках господа,потому что человеческий разум не способен на великое,способен только на великую отсебятину.возможно именно эту самую отсебятину и я сейчас настрочила,а возможно и нет. с вами подумать о Боге некогда,часто напишу вам лично,а потом уже,когда поздно ,понимаю,личное и написала,и не более того.библия является страшной сказкой только до момента,когда становишься способным верить.тогда и начинается не сказка,а захватывающая дух реальность-реальный взгляд и советы Бога.способный верить интересен Богу,а не способный просто мыслить.