Проститься - значит попрощаться на дорожку... Вы какой-то другой глубинный смысл вкладываете в это слово?
Так же как и просьба отпустить на похороны отца означает участие в похоронах... А не ожидание, пока пышущий здоровьем отец наконец-то умрет, тогда кандидат в иисусовы ученики быстренько догонит своего учителя в его странствиях, чтобы присоединиться к нему...

Ужасного здесь ничего нет, если члены какого-то общества называют друг друга братьями и сестрами. Но это говорит и о том, что, уча правилам взаимоотношений с братьями, Иисус наставлял единоверцев, а не всех людей вообще... Потому и заповеди его относятся к членам лишь одной секты, эдакие правила внутреннего распорядка...
Я, кстати, здесь далеко не оригинален, считая, что иисусовские заповеди относятся к братьям по вере и не касаются отношений с иноверцами... Так считала и сама церковь во времена своего могущества... "Не убивай" для участников крестовых походов звучало, как "не убивай брата своего во Христе", потому и были чисты в своей религиозной совести по уши в невинной крови... Та же инквизиция тут же снимала христианскую неприкосновенность, если подозревала сомнения в вере в Иисуса, т.е. человек переставал быть братом по вере и к нему уже могли применяться любые издевательства, пытки, да и просто поджаривание на святом костре... Никаких противоречий святому писанию отцы церкви в своих бесчинствах не усматривали, а уж они-то как нельзя лучше разбирались в библии (библия и была создана церковью)...