Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Театр флирта

что означает "расслабься"

1082 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
26.05.07 01:25
Re: что означает "расслабься"
 
  DBOPHiK патриот
в ответ hast 24.05.07 11:49
А вапщета, фиг его знает, если он англичанин или, о ужас, американец, то смысл "you should relax" может быть иным, чем в русском, ярко выраженном, негативном варианте перевода "расслабься, типа детка". Кстати и с немцами... если он немец, и сказал это как прямой перевод "entspanne dich", тоже смысл вроде другой.
Soy el fuego que arde tu piel | Формула Любви или по следам Он и Она
 

Перейти на