Можно, но чем приведенный тобою пример противоречит любви. Есть моя работа и моя зарплат, есть ее работа и ее зарплата, и я щитю нормаьным договорится, кто и за что в семье платит, правильно или.....
И если мы договорились платить в кафе раздельно, то и что, от этого будут страдать наши чувства? Или как ?
У меня есть много примеров и здесь и в России, когда начиналось все как в сказке у людей, а потом один из двоих оказывался с чужими долгами и у разбитого корыта . А ведь таких ситуаций можно избежать изначально, и не обсуждать их изначально, это каким то бытовым ханженством отдает.
Если мы сразу разделяем и отделяем финансовые вопросы от остальных, то это меньше шансов в будущем иметь из-за этого проблемы.
Опять же , жизнь - штука сложная, все может произойти, бракоразводные вещи в Германии очень дорогое удовольствие, и как это ни печально , нужно быть готовыми ко всему. Мы же не в раю живем, правильно!?

" Странница я, из Пскова, пришла сюда на собачку говорящую посмотреть!"(c)