Ты это так восприняла... Интересно. У меня несколько другое восприятие. Есть граница между участием и жалостью, между "псевдо-милосердием" и милосердием реальным. Первое - малодушно и пассивно, а настоящее милосердие пассивным быть не может.
С такими вещами играть опасно - можно заиграться. Если ты человек безответственный, малодушный и инфантильный (как герой) - не стоит ради удовольствия почувствовать себя "большим" (сказано в переносном смысле - многие люди часто отсутствие доброты прикрывают псевдо-милосердием, неумение почувствовать боль другого - вежливым участием).
А если уж ввязался в подобную "игру в милосердие" - умей нести ответственность за свои поступки. У Антона был выбор - еще до того, как Едита в него влюбилась - он выбрал ситуацию, которая поначалу льстила его самолюбию, не задумываясь о последствиях.
"Мы в ответе за тех, кого приручили" - Цвейг об этом, по-моему, и инвалиды тут не при чем. Это просто метафора.