Товарищ, поясняю - не учи язык по словарю, его учить надо на улицах!
Относительно артикля - перед Queen естественно ставится определенный артикль, ибо ОНА ОДНА, также как же как ты не скажешь a God - это в корне будет неверно!
К одной и той же вещи можно ставить разные артикли если ты уже определил о чем речь, например - I got A car. THE car...blah blah blah... Ибо ты уже ясно, о какой именно машине дальше идет речью.
Поэтому заостряю твое внимание на том, что в случае с lady (неважно с какой буквы писать) в первый раз артикль ставится неопределенный.
Вообще выражение dont u know how to talk to a lady? повседневная фраза, практически штамп.
И еще раз тебе повторяю - язык не учится по словарям. Слово "ржать" по отношению к людям не слышал ни разу в течение 12 лет. Ну может ковбои в деревнях так говорят, не буду спорить.
Вообще язык и выражения меняются со временем.
Например общеизвестный fu@k когда-то не был ругательным.
Так же как gay совсем недавно означало только то, что пишут в ловарях. Поэтому неудивительно, что имя Gay все еще встречается среди даже нестарых американцев и канадцев.
Ты ваще не стесняйся, обращайся если чо
Proud to be a part of the Problem