Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Театр флирта

... es ist

458 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
08.02.03 15:05
Re: ... es ist, Мой вольный перевод.
 
Глупая женщина постоялец
в ответ Elsinor 08.02.03 14:54
Отлично!!! Вот это я называю - поэтический перевод.
Но я, вообще-то сразу честно предупредила, что я не имею НИКАКИХ способностей. Просто ни тебя, ни Аффки не оказалось поблизости, а мне стало жалко человека, который не может это прочесть. Потому, что первоисточник мне очень понравился.

В восторге от твоей деликатности! :
В ответ на:

Хороший перевод. Я бы изменил бы только первую строку:

...и вс╦ по-новой перев╦л...

 

Перейти на