Вход на сайт
!!Русски мачо!!это смешно!!
342 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Cаrmen завсегдатай
в ответ Aelica 26.10.02 23:17
Да, хороший вопрос задал Дядя. 
Согласно поисковому сайту
В испанском языке слово ╚мачо╩ (macho) в своем первом словарном значении вполне нейтрально и обозначает любую особь мужского пола. Например, macho de cabrio -- это всего-навсего козел. В переносном смысле это ╚крепкий, сильный╩; существует выражение vino macho -- ╚крепкое вино╩. Нам же более знаком другой смысл слова ╚мачо╩ -- ╚настоящий мужчина╩, квинтэссенция мужественности.
Повседневный образ мачо -- это причудливая смесь латиноамериканских реалий с легендами и предрассудками. Первым делом он воспринимается как быстрый и ловкий покоритель женских сердец.
далее ---> http://www.vremya.ru/cgi-bin/print/2000/128/9/102.html
Согласно поисковому сайту
В испанском языке слово ╚мачо╩ (macho) в своем первом словарном значении вполне нейтрально и обозначает любую особь мужского пола. Например, macho de cabrio -- это всего-навсего козел. В переносном смысле это ╚крепкий, сильный╩; существует выражение vino macho -- ╚крепкое вино╩. Нам же более знаком другой смысл слова ╚мачо╩ -- ╚настоящий мужчина╩, квинтэссенция мужественности.
Повседневный образ мачо -- это причудливая смесь латиноамериканских реалий с легендами и предрассудками. Первым делом он воспринимается как быстрый и ловкий покоритель женских сердец.
далее ---> http://www.vremya.ru/cgi-bin/print/2000/128/9/102.html