Простите, Вы знали Марка Твена лично???
Да, я не читала этого произведения, ни в оригинале, ни в переводе. Попадется - прочту, если смогу.
Насчет неудачной шутки...
То, что этот текст включен в художественное произведение, отнюдь не означает, что он не может быть сексуальной фантазией автора. Судя по всему, по жанру это фантастика (прошу меня простить, если я ошибаюсь, поскольку, как уже говорила, в руках этой книги не держала). Что еще сильнее уменьшает связь с реальностью.
Я лично раз и навсегда, здесь и сейчас, в здравом уме и твердой памяти, отказываюсь иметь по десять любовников в день, даже если все классики напишут, что должно быть так. Если после этого кто-то не будет считать меня нормальной женщиной, то это его проблемы.
P.S. При чем здесь Элен Келлер, вообще непонятно.
P.P.S. Если принять тот текст к руководству, то самый большой кайф для женщины - вероятно, групповое изнасилование????