Вход на сайт
Отношения в Германии!!!
4131 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Marusja 21.07.02 00:22
Поначалу как и всех приехавших была конечно языковая проблема.
Но поверьте немецкий язык тоже достаточно богат, более того есть слова, значение которых, на русский язык перевести сложно.
Да, я все еще говорю с акцентом и делаю ошибки, но вместе с тем на немецком мне последнее время говорить удобнее, ловлю себя на том что и думаю уже на немецком (опять же с акцентом и ошибками
). Язык это прежде всего практика.
За последние два года я на русском говорю 20-30 мин в неделю, когда звоню отцу в Россию, так что немецкий поневоле становится ближе и удобнее.
И еще я не перестаю восторгаться логичностью словообразования в немецком и логичностью этого языка в целом, но это уже совсем другая история.
А Вам я желаю побольше сталкиваться с немцами в неформальной обстановке.
Всего хорошего.
Татьяна
Но поверьте немецкий язык тоже достаточно богат, более того есть слова, значение которых, на русский язык перевести сложно.
Да, я все еще говорю с акцентом и делаю ошибки, но вместе с тем на немецком мне последнее время говорить удобнее, ловлю себя на том что и думаю уже на немецком (опять же с акцентом и ошибками
). Язык это прежде всего практика.За последние два года я на русском говорю 20-30 мин в неделю, когда звоню отцу в Россию, так что немецкий поневоле становится ближе и удобнее.
И еще я не перестаю восторгаться логичностью словообразования в немецком и логичностью этого языка в целом, но это уже совсем другая история.
А Вам я желаю побольше сталкиваться с немцами в неформальной обстановке.
Всего хорошего.
Татьяна
