Данные выдаются как IAsyncEnumerable. Одна компонента начинает асинк запрос на чтение базы, потом, по идее идет дальше, переходит в другую и опять начинает асинк запрос на чтение. Вот этот второй запрос и выдает исключение, что мол, типа нефиг вызывать один контекст их двух разных потоков. Но что то непонятно, откуда несколько потоков при отрисовки компоненты, по идее всё в одном ui потоке должно быть. Да и с ораклом то всё работало и работает, с тем же кодом.

...Осталось еще проверить номера потоков, что бы наверняка знать

Гм. Это какой-то шарпный/EF геморрой. Тут я не помогу. Так-то у постгреса нет никаких проблем с паралелльным доступом. Ну, если кто-то с какого-то перепугу не выставил isolation level в serializable конечно.

P.S. Ну и если мелокомягкие не изобрели какое-то очередное гавно вроде замыканий по ссылке, то конечно же вызванные черезе await-async методы могут выполнятся в разных потоках. Какой-то пул потоков должен быть.