Вход на сайт
Unity, C#
3133 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Petrovi4 02.09.22 13:15
Так что за немецкий язык переживать не надо
А что, кто-то тут переживает? Обидно только, что мало, на Seid! всего 2. Хотя про тишину всем сказать было бы полезно 
Переводить слово в слово в немецком нереально.
Дело не в этом. Часто перевод уже "известен", а если еще и гугл переводчик дает такой же отличный вариант, то возникают вопросы, а почему так?
Или контекст другой или может еще что. Ну типа вопросы ребенка об окружающем мире.
Еще вот хочу по временам сортировку сделать, но не могу придумать на какое место поставить конъюнктив и императив. Не лезут они никак в сортировку.
Или всё же можно так: предпрошедшее, завершенное, прошедшее, конъюнктив 1, настоявшее, будущее, конъюнктив 2, императив.